发钱没份, 但作业要交. 谢谢哈妹主持活动.

来源: 轻轻的我来 2021-04-02 11:32:17 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (848 bytes)
回答: 【一句话翻译】新闻报道Ha654942021-04-02 07:55:02

English to Chinese:
About 127 million people nationwide are getting or have gotten COVID-19 relief payments and that has a lot of people checking their mail. However, there's a concern that thieves know checks are landing in mail boxes, too.


 救济众生发银款,

千家万户苦期盼.

无奈盗贼有远见,

沿街挨门细打探.
~~~~~~~~~~
Chinese to English:
根据周三获取的卫星数据,一艘大型货船在埃及苏伊士运河横向搁浅,阻塞了一条至关重要的东西航道的全球航运。
According to satellite data obtained on Wednesday, a large cargo ship horizontally sleeped on the Suez Canal in Egypt, and blocked a vital east-west global shipping channel.

所有跟帖: 

恭喜你发钱没份,但是搞笑活动有份参加:)什么时候准备主持一句话翻译节目哈? -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 11:34:41

很有创意!喜欢这首诗!赞! -Ha65494- 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 11:48:17

请您先登陆,再发跟帖!