谢谢祤湫霖分享，问好！也试译一个。

来源: elzevir 于 2016-10-11 06:30:43 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (432 bytes)
本文内容已被 [ elzevir ] 在 2016-10-11 07:06:57 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

有人说世界终于火，
    有人说冰。
从我对欲望的体会
    我偏向火。
但若它必毁灭两次，
我想我够了解憎恨
可以预言为了摧毁
    冰也强大
    而且足够。

 

每行四个或八个音节勉强在，但韵就湊不上了：）

所有跟帖： 

• 谢谢elzevir 即兴翻译，并祝周末快乐。 -祤湫霖- ♀ 给 祤湫霖 发送悄悄话 祤湫霖 的博客首页 (0 bytes) () 11/03/2016 postreply 12:09:58

请您先登陆，再发跟帖！