Emily Dickinson的本意

来源: 马下人 于 2015-02-24 09:12:58 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (273 bytes)
本帖于 2015-02-24 09:18:37 时间, 由普通用户 马下人 编辑

我想Emily Dickinson的本意是：

我们不可能像得到一瓶可乐那样随便停下得到死亡，
但死神却可以垂手得到我们（IN HIS POWER）

关键是如何用在译诗中用汉语表达。

请您先登陆，再发跟帖！