谢谢你的意见!原文里有五处dedicate,
同一词在不同的上下文中,词义未必完全相同。但有几处确实可以考虑用同一个汉语单词来译dedicate,容我再斟酌。
所有跟帖:
•
前面说我们要dedicate,后面又说我们不能dedicate,这最好用同一词翻译
-abookl-
♀
(0 bytes)
()
10/03/2014 postreply
16:38:41