谢谢逸士老师！

确实有很多中文意思没表达出来。比如“仰望的人的孤独和叹息”，我只想出a lonely soul's sigh,但是“仰望”就不知道该怎么表达，才能稍微押点韵：）。
Eyes似乎不能cry，我当时心里也这么嘀咕。不过还是为了要那个“i”的音节，就马马虎虎这么写了，自我安慰说，算是拟人吧：））
Eyes前面没有加“And”，是因为我觉得他祈祷的还有勇气，所以在后面一句的courage to believe前加了这个And。
词汇量实在不足。写写商业信函的水平，来翻译歌词、诗什么的，见笑了。谢谢您，请多多指教。

所有跟帖： 

• 读一读，真的加上And更顺口。谢谢老师的讲解！ -林卡- ♀ (0 bytes) () 11/14/2013 postreply 17:58:47