翻译：畫皮主題曲《畫心》

来源: bmdn 于 2012-06-29 09:45:47 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (3104 bytes)

本文内容已被 [ bmdn ] 在 2012-06-29 09:59:55 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

感谢小蔓提供歌词。

畫皮主題曲《畫心》

看不穿是你失落的魂魄
猜不透是你瞳孔的顏色
一陣風一場夢愛如生命般莫測
你的心到底被什麼蠱惑
你的輪廓在黑夜之中淹沒
看桃花開出怎樣的結果
看著你抱著我目光似月色寂寞
就讓你在別人懷裏快樂
愛著你像心跳難觸摸
畫著你畫不出你的骨骼
記著你的臉色是我等你的執著
你是我一首唱不完的歌

看不穿是你失落的魂魄
猜不透是你瞳孔的顏色
一陣風一場夢愛是生命的莫測
你的心到底被什麼蠱惑
你的輪廓在黑夜之中淹沒
看桃花開出怎樣的結果
看著你抱著我目光比月色寂寞
就讓你在別人懷裏快樂
愛著你像心跳難觸摸
畫著你畫不出你的骨骼
記著你的臉色是我等你的執著
你是我一首唱不完的歌

啊......

你的輪廓在黑夜之中淹沒
看桃花開出怎樣的結果
看著你抱著我目光比月色寂寞
就讓你在別人懷裏快樂
愛著你像心跳難觸摸
畫著你畫不出你的骨骼
記著你的臉色是我等你的執著
我的心只願為你而割捨

啦......

Perceivable not, you moved your soul out of my sight,
Deceitful you are, your iris shows colorless light,
A gust of wind, a night of dream, love is life in constant flight,
What is it, that haunts your heart for a fight,
Your silhouette is immersed in the dark night,
Look at the flowers, should peeches grow out allright?
I gaze at you, you hug me, your eyes shine the desolate moonlight,
I let you go, fall into someone else's arms as you might,
It's hard to love you, to understand you my heart has to beat tight,
It's hard to draw you, your shapeless frame catches no sight,
Keep your face in my mind, stubbornly waiting for you I delight,
An endless song, you keep my days bright.

Perceivable not, you moved your soul out of my sight,
Deceitful you are, your iris shows colorless light,
A gust of wind, a night of dream, love is life in constant flight,
What is it, that haunts your heart for a fight,
Your silhouette is immersed in the dark night,
Look at the flowers, should peeches grow out allright?
I gaze at you, you hug me, your eyes shine the desolate moonlight,
I let you go, fall into someone else's arms as you might,
It's hard to love you, to understand you my heart has to beat tight,
It's hard to draw you, your shapeless frame catches no sight,
Keep your face in my mind, stubbornly waiting for you I delight,
An endless song, you keep my days bright.

Ah......

Your silhouette is immersed in the dark night,
Look at the flowers, should peeches grow out allright?
I gaze at you, you hug me, your eyes shine the desolate moonlight,
I let you go, fall into someone else's arms as you might,
It's hard to love you, to understand you my heart has to beat tight,
It's hard to draw you, your shapeless frame catches no sight,
Keep your face in my mind, stubbornly waiting for you I delight,
Only to you, I give my heart with all my might.

Ah......