歌词翻译-河边的鸭与河边的你

感谢小蔓提供歌词。开始一看挺长，吓了一跳，幸好有许多重复句。

从来没有听到过这首歌。

 

没有承诺却被你抓得更紧
没有了你我的世界雨下个不停
我付出一生的时间想要忘记你
可是回忆回忆回忆
从我心里跳出来拥抱你
特别的爱给特别的你
我的寂寞逃不过你的眼睛
特别的爱给特别的你
你让我越来越不相信自己
没有承诺却被你抓得更紧
没有了你我的世界雨下个不停
我付出一生的时间想要忘记你
可是回忆回忆回忆
从我心里跳出来拥抱你
特别的爱给特别的你
我的寂寞逃不过你的眼睛
特别的爱给特别的你
你让我越来越不相信自己
特别的爱给特别的你
我的寂寞逃不过你的眼睛
特别的爱给特别的你
你让我越来越不相信自己
我还听见你的声音
轻轻萦绕着我的心
我还不能接受的你
特别的爱给特别的你
特别的爱给特别的你
特别的爱给特别的你
特别的爱给特别的你
我还听见你的声音
我还不能接受的你
就是永远不在一起

There was no promise yet even tighter was your grip
World without you rains in endless drip
Trying to give up you is my lifelong trip
Yet memories creep, creep, creep
Out of my heart to hug you they flip
Special love to special you is my tip
My loneliness escapes not of your eyes’ blip
Special love to special you is my tip
You made me not believe in myself even through a slip
There was no promise yet even tighter was your grip
World without you rains in endless drip
Trying to give up you is my lifelong trip
Yet memories creep, creep, creep
Out of my heart to hug you they flip
Special love to special you is my tip
You made me not believe in myself even through a slip
Special love to special you is my tip
You made me not believe in myself even through a slip
Special love to special you is my tip
My loneliness escapes not of your eyes’ blip
Special love to special you is my tip
You made me not believe in myself even through a slip
For me your voice is still on your lip
Gently  it enchants my heart without skip
I still want to part from you azip
Special love to special you is my tip
Special love to special you is my tip
Special love to special you is my tip
Special love to special you is my tip
For me your voice is still on your lip
I still want to part from you azip
Let us say good bye in this separation trip

 

从来没有听到过这首歌。没有承诺却被你抓得更紧
没有了你我的世界雨下个不停
我付出一生的时间想要忘记你
可是回忆回忆回忆
从我心里跳出来拥抱你
特别的爱给特别的你
我的寂寞逃不过你的眼睛
特别的爱给特别的你
你让我越来越不相信自己
没有承诺却被你抓得更紧
没有了你我的世界雨下个不停
我付出一生的时间想要忘记你
可是回忆回忆回忆
从我心里跳出来拥抱你
特别的爱给特别的你
我的寂寞逃不过你的眼睛
特别的爱给特别的你
你让我越来越不相信自己
特别的爱给特别的你
我的寂寞逃不过你的眼睛
特别的爱给特别的你
你让我越来越不相信自己
我还听见你的声音
轻轻萦绕着我的心
我还不能接受的你
特别的爱给特别的你
特别的爱给特别的你
特别的爱给特别的你
特别的爱给特别的你
我还听见你的声音
我还不能接受的你
就是永远不在一起

There was no promise yet even tighter was your grip
World without you rains in endless drip
Trying to give up you is my lifelong trip
Yet memories creep, creep, creep
Out of my heart to hug you they flip
Special love to special you is my tip
My loneliness escapes not of your eyes’ blip
Special love to special you is my tip
You made me not believe in myself even through a slip
There was no promise yet even tighter was your grip
World without you rains in endless drip
Trying to give up you is my lifelong trip
Yet memories creep, creep, creep
Out of my heart to hug you they flip
Special love to special you is my tip
You made me not believe in myself even through a slip
Special love to special you is my tip
You made me not believe in myself even through a slip
Special love to special you is my tip
My loneliness escapes not of your eyes’ blip
Special love to special you is my tip
You made me not believe in myself even through a slip
For me your voice is still on your lip
Gently  it enchants my heart without skip
I still want to part from you azip
Special love to special you is my tip
Special love to special you is my tip
Special love to special you is my tip
Special love to special you is my tip
For me your voice is still on your lip
I still want to part from you azip
Let us say good bye in this separation trip