回复：回复：回复：”折腾“ 怎么翻译？

来源: sportwoman 于 2012-03-06 08:50:38 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (215 bytes)
回答: 回复：回复：”折腾“ 怎么翻译？ 由 小源 于 2012-03-06 08:35:53

嗯，感觉差不多是这样吧。 Please stop making trouble, or I will give you a cuff/ or I will spank you. Gosh! I can't stand him any more. 求你别闹腾了，要不我就给你两撇子/打你屁屁.天啊，我真经不起他折腾了。

所有跟帖： 

• 这个有新意，折磨的意思。 -小源- ♀ 给 小源 发送悄悄话 小源 的博客首页 (0 bytes) () 03/06/2012 postreply 08:59:08

请您先登陆，再发跟帖！