语法很有进步。

来源: EnLearner 于 2011-09-02 19:44:59 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (618 bytes)

回答: 我的翻译听写练习之十五作业 -- 选择职业由 beautifulwind 于 2011-09-01 22:12:22

I am deeply apologized for ... --> I apologize ....

apologize is a verb.

the habbit being able to --> the habit of being able to

If I would have had this habbit when I was young, I would avoid wasting time significantly. -->

与过去事实相反的虚拟：

If had done ..., ... would (might) have done ...

原文：

It would have saved me a frightful waste of time if I had ever had it drilled into me in youth.

posses --> possess

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 中英翻译 » 语法很有进步。

• 谢谢愚教授！万分感谢！ -beautifulwind- ♀ (308 bytes) () 09/02/2011 postreply 20:25:24