Our lease of our apartment is almost up 这句话很罗嗦。 俩个“our"。

来源: jingbeiboy 于 2011-05-11 19:02:58 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (124 bytes)
本帖于 2011-05-14 11:11:14 时间, 由版主 林贝卡 编辑

直接说：“Our lease is almost up” or “Our lease of the apartment is almost up”更好一点。 

所有跟帖： 

• 严重同意啊，我也奇怪着呢，或者the lease of our apartment也行啊。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2011 postreply 19:32:27

• 同意。 这九百句不知什么人写的， 水平一般。 -jingbeiboy- ♂ 给 jingbeiboy 发送悄悄话 (516 bytes) () 05/11/2011 postreply 20:24:32

• 这个男的十有八九是吃软饭的 -全国牙防组- ♂ 给 全国牙防组 发送悄悄话 (42 bytes) () 05/11/2011 postreply 20:55:25

• 呵呵。 这个都能听出来？ 牛人。 realtor 更常用。 -jingbeiboy- ♂ 给 jingbeiboy 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/11/2011 postreply 21:07:06

请您先登陆，再发跟帖！