Our lease of our apartment is almost up 这句话很罗嗦。 俩个“our"。

直接说：“Our lease is almost up” or “Our lease of the apartment is almost up”更好一点。