注：没查字典，没google

所有跟帖： 

• 太牛了！ -北京二号- ♀ (223 bytes) () 04/11/2011 postreply 20:58:16

• 你跟俺京剧叫板，俺就那希拉里来说事，哈哈。 -非文学青年- ♀ (53 bytes) () 04/11/2011 postreply 21:15:44

• 有功底。你们都行，有大腕的翻译比对，有震撼感，进步快啊 - 搜肠刮肚后突然看到一个好词，好译法! -billnet- ♂ (0 bytes) () 04/12/2011 postreply 04:40:54