千猪把登录密码忘了，我来提它回答吧。美语＝美食英语！^v^

来源: 千与.千寻 于 2011-03-24 11:33:09 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (289 bytes)
回答: 这里的＂美语＂是啥意思？ 由 hammerhead 于 2011-03-24 11:25:17

塞北，我也不知道应该怎么翻译，但我想，大家玩么，怎么翻译都行！

很多带着深蕴文化的东西都不好翻译。我们英译汉比较简单，因为汉语是母语，知道怎么可以翻译的优美。汉译英对我们就很难，对我这种英语汉语底子都薄的人，尤其难。

以后常来，让我多多向你请教吧，知道你中文很厉害的！

请您先登陆，再发跟帖！