"An Affair to Remember" (ending) -- 征配音

节选部分全长4'00"，其中男声长约1'16"，女声0'48"。相关音频分别如下：

完整音频：

男声部分：

女声部分：

完整背景（自然声 + 音乐）：

这个背景，手工做出来的，有些地方不是太流畅。希望把人声加上后效果能好些

重新加工过的完整背景（3/1/2011更新）：

为配合不愿意花时间找搭档的同学，我随后将把原版男女声提出来，这样同学们可以自找搭档，也

可以单独练；单练的，男同学可以跟Debbi Kerr、女同学跟Cary Grant搭档。

我愿意为大家的作品做所有的后期工作。

下面的台词是已经跟电影中的字幕对过了的：

N - Nickie

T - Terry

N: I brought you a present.

T: Oh. . . Thank you. I, I'm sorry I . . . don't have one for you. . . I didn't think I'd be seeing you. . .

N: That's alright. I didn't expect one. That isn't really a Christmas present.

T: Oh, that's why my letters came back. . .

N: I would have sent it to you, but I didn't know your address until today... She wanted you to have it. Remember?

N: So, Well, that's the reason I . . .

N: Goodbye, Terry. . .

T: Goodbye, Nickie.

[Nickie clears throat]

N: You know I painted you like that, with the shawl . I wish you could've seen it. Courbet said it was one of my best. . . I didn't think I could ever part with it. But, well, there was no reason to keep it any longer. And, uh, I couldn't take money for it because, well, you know -- So, uh, Courbet told me a young woman came into the gallery and, uh, she liked it.

She saw in it what I'd hoped you'd see. So I told Courbet to give it to her... Because, uh, he said she didn't have any money, and not only that, she was, uh. . . She was. . .

Anyway. . . I told him to give it to her. . .

Courbet said she wanted it so badly, and, uh, if I don't give it to her. You know. It's the, uh, Christmas season, and all that . . . And, uh, you know me. Holly in my heart.

T: Darling, don't look at me like that.

N: Why didn't you tell me? If it had to happen to one of us, why did it have to be you?

T: Oh, it was nobody's fault but my own. I was looking up. It was the nearest thing to heaven. You were there.

T: Oh Darling, don't don't worry darling. If, if you can paint. I can walk. Anything can happen. Don't you think?

N: Yes, darling, yes yes yes.

所有跟帖： 

• 朗读组的同学，咱能否试试把它变成一次活动？ -北京二号- ♀ (312 bytes) () 02/25/2011 postreply 08:30:30

• 谢二姐组织这次有趣的活动～ -千与.千寻- ♀ (176 bytes) () 02/25/2011 postreply 08:49:33

• 没事儿，我算是熟手了， -北京二号- ♀ (131 bytes) () 02/25/2011 postreply 08:54:19

• Ok ErHao, thanks for the initiation of the project - count me in -billnet- ♂ (0 bytes) () 02/25/2011 postreply 10:25:28

• Billnet, thank you so much! -北京二号- ♀ (0 bytes) () 02/25/2011 postreply 13:45:22

• You're welcome. Have a nice weekend ! -billnet- ♂ (0 bytes) () 02/25/2011 postreply 18:02:59

• I sent you my practice, It's really hard. -AspenL- ♂ (70 bytes) () 02/27/2011 postreply 14:38:16

• It is awesome! -北京二号- ♀ (153 bytes) () 02/27/2011 postreply 19:33:13

• 谢谢鼓励。 保证按时完成你布置的作业。 -AspenL- ♂ (0 bytes) () 02/27/2011 postreply 20:10:27

• 支持！ -eyeyey- ♀ (0 bytes) () 03/01/2011 postreply 19:05:26

• 二姐，你需要几个男几个女啊？ -雨打兔子窝- ♀ (299 bytes) () 02/25/2011 postreply 08:34:35

• 没有人数限制啊， -北京二号- ♀ (172 bytes) () 02/25/2011 postreply 08:41:38

• 参加～参加～只要你们不怕我delay就行，下周周末我有点时间 -千与.千寻- ♀ (0 bytes) () 02/25/2011 postreply 08:45:52

• 下周？也太快了吧？哈哈 -北京二号- ♀ (29 bytes) () 02/25/2011 postreply 08:51:27

• 不着急就好，我这边的时间还真很难说的 -千与.千寻- ♀ (0 bytes) () 02/25/2011 postreply 08:54:16

• 感谢北京二号发起组织配音朗诵活动，感谢你提供的音频视频字幕等。 -美语世界- ♀ (0 bytes) () 02/25/2011 postreply 08:55:37

• 班长，这一点微薄之力，是咱应该尽的。谢谢您多年如一日的默默奉献！ -北京二号- ♀ (0 bytes) () 02/25/2011 postreply 09:01:14

• Very enticing proposal, I can give it a run -selfselfself- ♂ (64 bytes) () 02/25/2011 postreply 09:40:00

• Great! Thank you, selfselfself. -北京二号- ♀ (42 bytes) () 02/25/2011 postreply 09:54:59

• Maybe you can check local library -selfselfself- ♂ (74 bytes) () 02/25/2011 postreply 10:40:29

• It is done. -北京二号- ♀ (73 bytes) () 02/25/2011 postreply 13:44:57

• 听写字幕很难滴，二姐忒费功夫了。俺刚才听了一下， -lilac09- ♀ (3070 bytes) () 02/25/2011 postreply 09:42:10

• 再听觉得你的几处改动是对的。谢谢！ -北京二号- ♀ (0 bytes) () 02/25/2011 postreply 09:52:56

• The official scripts are updated already. -北京二号- ♀ (0 bytes) () 02/25/2011 postreply 13:43:57

• 还是多个嘴“I was to sent it to you”不可能对呀~~ -lilac09- ♀ (159 bytes) () 02/25/2011 postreply 14:25:58

• My typo. Noticed it only after I submitted. -北京二号- ♀ (258 bytes) () 02/25/2011 postreply 14:38:51

• 处理过的纯背景声已经加到原帖里了。 -北京二号- ♀ (0 bytes) () 02/26/2011 postreply 14:39:55

• 很好的创意，期待！很想看看这电影！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 02/26/2011 postreply 18:54:34

• 故事有点儿俗套，女主角很棒，我比较喜欢它的台词。 -北京二号- ♀ (0 bytes) () 02/26/2011 postreply 19:19:18

• 加工过的完整背景已于3月1日更新在原帖里了。 -北京二号- ♀ (0 bytes) () 03/01/2011 postreply 09:51:03

• 好久不练了，不敢上啊。 -eyeyey- ♀ (0 bytes) () 03/01/2011 postreply 18:37:21

• 我要参加,喜欢女主角. -依圆- ♀ (0 bytes) () 03/23/2011 postreply 18:48:02