多么美的一句话啊。感人的sonnet。

来源: 戏雨飞鹰于 2011-02-06 12:58:20 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (256 bytes)

本帖于 2011-02-08 09:27:12 时间, 由版主林贝卡编辑

回答: 给大家拜年，试译济慈的十四行诗一首：The Bright Star 由 yuanxiang 于 2011-02-04 18:50:29

谢谢好译。
经你这一铁，我一定去看看电影拍得如何：）

这首sonnet的转（turn），应该落在第９行上。就是这个转，济慈巧妙的将人一般的自然世界和他渴望的情欲世界，有效的拼接在一起，对诗人来讲是同样的stedfast（坚定）。读来自然而又感人。

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 多么美的一句话啊。感人的sonnet。