虚心请教

来源: falsetruth 于 2010-10-09 01:45:33 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (335 bytes)
回答: 偵探小說連載 KungFu Masters 8 由 海外逸士 于 2010-10-07 07:15:15

先生能否为我分析一下你翻译的第一句：

At a wall corner some plum trees grow,
Alone against cold white blossoms blow.
Aloof one knows they aren't the snow,
As faint through air soft fragrances flow.

第一句的四个feet是怎分的，那几个是一个 foot，那些是stress音，那些是unstress音。那些（个）是  extra non-stressed.

多谢。

所有跟帖： 

• answer, please see above -海外逸士- ♂ 给 海外逸士 发送悄悄话 海外逸士 的博客首页 (0 bytes) () 10/09/2010 postreply 06:18:11

请您先登陆，再发跟帖！