请教"孔老二"怎么翻译成英语比较贴切?

来源: ntotl 于 2010-06-29 18:19:06 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2010-06-30 07:38:25 时间, 由版主 林贝卡 编辑

所有跟帖： 

• 回复： -美坛奇葩- ♂ 给 美坛奇葩 发送悄悄话 美坛奇葩 的博客首页 (88 bytes) () 06/29/2010 postreply 18:27:04

• 但在中文中"孔老二"有点贬义. 你这种翻译是中性翻译. -ntotl- ♂ 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2010 postreply 18:32:38

• 回复： -美坛奇葩- ♂ 给 美坛奇葩 发送悄悄话 美坛奇葩 的博客首页 (98 bytes) () 06/29/2010 postreply 19:05:42

• Thanks for your explanation. -ntotl- ♂ 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2010 postreply 19:27:30

请您先登陆，再发跟帖！