在山大时老师就说Frost曾讲poetry is what gets lost in translation

来源: bearsback 于 2010-06-09 11:23:39 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (47 bytes)
本帖于 2010-06-09 17:11:17 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: Alliteration 由 bearsback 于 2010-06-09 00:48:36

看来有很多的诗真是不能译， 或着说只能译到80％。

所有跟帖： 

• 诗歌的翻译确实不容易。 -婉蕠- ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (0 bytes) () 06/09/2010 postreply 17:44:52

• yeah, i agree. Robert Frost's famous saying, -戏雨飞鹰- ♀ 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (1571 bytes) () 06/10/2010 postreply 12:03:18

• 宝贝。你的英文越写越profeasional -bearsback- ♂ 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (81 bytes) () 06/10/2010 postreply 13:49:49

请您先登陆，再发跟帖！