英译：里拉新衣裙

英译：里拉新衣裙

里拉新衣裙
看上很紧身
不知是裙小
还是肚有金？

Lilac's new skirt
Tight as it appears
Unsure for the size
Or “gold” hiding inside

所有跟帖： 

• thank u. u r the E master:) -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 04/22/2010 postreply 12:51:47

• 好译。老熊译不了这么好。 -hahaman- ♀ (0 bytes) () 04/22/2010 postreply 13:07:23

• Why not ? -star-night- ♂ (0 bytes) () 04/22/2010 postreply 13:09:13

• 熊老，熊老 老熊已老 haha -hahaman- ♀ (0 bytes) () 04/22/2010 postreply 13:15:19

• 回文诗，出口rondo， 厉害。 -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 04/22/2010 postreply 13:50:28

• hahah, 鹰姐姐， i just noticed what you meant. sharp eyes... -hahaman- ♀ (0 bytes) () 04/22/2010 postreply 21:37:24