WHAT I HAVE LIVED FOR

本帖于 2010-04-05 05:06:46 时间, 由版主 林贝卡 编辑

WHAT I HAVE LIVED FOR
by Bertrand Russell

Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my
life; the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for
the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me
hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish,
reaching to the very verge of despair.

I have sought love, first, because it brings ecstasy--ecstasy so great that
I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.
I have sought it, next, because it relieves loneliness--that terrible loneliness
in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into
the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the
union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of
the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and
though it might seem too good for human life, this is what--at last--I have
found.

With equal passion I have sought knowledge. I have wished to
understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine.
And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number
holds sway above the flux. A little of this, but not much, I have achieved.

Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward
the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of
pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by
oppressors, helpless old people, a hated burden to their sons, and the whole
world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life
should be. I long to alleviate the evil, but I cannot, and I too suffer.

This has been my life. I have found it worth living, and gladly would
live it again if the chance were offered me.

所有跟帖: 

very smooth. 你英文100%恢复了,哈 -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2010 postreply 23:29:17

Thanks, Bearsback. -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (97 bytes) () 04/04/2010 postreply 23:43:40

二姐开始读了??好! -小千...千与千寻- 给 小千...千与千寻 发送悄悄话 小千...千与千寻 的博客首页 (150 bytes) () 04/05/2010 postreply 07:30:57

谢千妹。 -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (299 bytes) () 04/05/2010 postreply 13:25:23

喜欢这篇文章,谢北京二号清晰的配乐朗诵。 -紫君- 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2010 postreply 08:18:46

紫君,读的不好,有些RUIN了先哲的美文。 -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (798 bytes) () 04/05/2010 postreply 13:52:22

北京二号,谢谢你对罗素简洁明了的介绍,写得好。 -紫君- 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2010 postreply 13:56:48

感谢罗大师 -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (60 bytes) () 04/05/2010 postreply 14:08:26

为熊大师高兴! -叶紫荆- 给 叶紫荆 发送悄悄话 叶紫荆 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2010 postreply 14:42:38

熊老,你一定要超过罗大师。 -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (128 bytes) () 04/05/2010 postreply 19:16:02

罗大师的三大passions是我的motto -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (203 bytes) () 04/05/2010 postreply 20:24:10

oops, 我很多 ---> 很多 -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2010 postreply 20:26:15

说的好! -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (64 bytes) () 04/05/2010 postreply 20:29:32

对, 是的 -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (46 bytes) () 04/05/2010 postreply 20:38:29

回复:对, 是的 -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (12 bytes) () 04/05/2010 postreply 20:51:23

反之亦然 -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2010 postreply 20:52:03

谢谢, reminds me of math -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (35 bytes) () 04/05/2010 postreply 21:47:23

so called -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (26 bytes) () 04/05/2010 postreply 21:55:54

you are smart. -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (3 bytes) () 04/05/2010 postreply 22:09:15

就婚外情而言 -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (173 bytes) () 04/05/2010 postreply 20:33:39

你这些理论应该发表, -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (26 bytes) () 04/05/2010 postreply 21:00:51

你知识面真广 -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (109 bytes) () 04/05/2010 postreply 21:37:15

人生如戏 -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (152 bytes) () 04/05/2010 postreply 21:53:08

if you please, I have a role for you -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (26 bytes) () 04/05/2010 postreply 22:10:49

It must be -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (52 bytes) () 04/05/2010 postreply 22:20:06

if I am not mistaken -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (77 bytes) () 04/05/2010 postreply 22:52:33

回复:if I am not mistaken -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (45 bytes) () 04/05/2010 postreply 23:07:25

很有感情,越到后面读的越好,谢谢二姐好读~~ -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2010 postreply 08:42:51

得跟着你好好好学习贝贝熊,:-) -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (70 bytes) () 04/05/2010 postreply 13:55:40

鼓掌! -billnet- 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2010 postreply 10:52:02

Thanks, Billnet. -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2010 postreply 13:56:14

He is one of my friends. -走马读人- 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (312 bytes) () 04/05/2010 postreply 12:58:11

你的朋友个个身手不凡。羡慕你。 -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2010 postreply 13:16:19

You are more close to him than I do. -走马读人- 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2010 postreply 13:19:49

朗读的真好。鼓掌! -小步舞曲- 给 小步舞曲 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/05/2010 postreply 19:49:59

谢谢SELF^3和小步,期待你们的作品! -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2010 postreply 20:30:46

请您先登陆,再发跟帖!