不知道是谁翻译的，翻译的真好

来源: 小千...千与千寻 于 2010-02-10 15:51:00 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (504 bytes)

我绝不承认两颗真心的结合会有任何障碍；
爱算不得真爱，
若是一看见人家改变便转舵，
或是一看见人家转弯便离开。
哦，决不！
爱是恒古长明的塔灯，面对风暴却兀不为动；
爱又是指引迷舟的一颗繁星，
你可量它多高，它所值却无穷。
爱不受时光的拨弄，尽管红颜和皓齿难免遭受时光的毒手；
爱并不因瞬息的改变而改变，
它巍然矗立直到末日的尽头。

我这话若说错，或被证明不确，
就算我没写诗，也没人真爱过。
——莎士比亚十四行第116首

请您先登陆，再发跟帖！