回复：我觉得说普通话的人讲英语的时候有两个问题

我觉得最要的是汉语中没有FEE的相似音，只有“飞”。即使有人发出FEE的音，我们也会把它归于“飞”的变体。也就是说，我们对FEE和FAY发音的差别不敏感。就像“四”“是”不分的人对“四”和“是”的发音不敏感一样。

至于你说的因素，我没有留意过。希望你总结一下，和大家讨论分享经验，共同提高。