you hit the point这句话算是纯正的英语吗？

我个人理解是“你说的话正中问题的关键”，但是好象平时比较少人这么说，一般就是说that's the point.所以you hit the point算不算是中式英语或者换句话说是不纯正的英语？

所有跟帖： 

• the most common used : you got it. -忌忆- ♂ (0 bytes) () 10/10/2009 postreply 17:31:16

• They can understand you but not comfortable because -忌忆- ♂ (16 bytes) () 10/10/2009 postreply 18:27:28

• You hit it right on the nail. -天泽园- ♀ (203 bytes) () 10/10/2009 postreply 21:12:50

• "You hit it on the nail." -SMERSH- ♂ (91 bytes) () 10/11/2009 postreply 16:37:36