This is a good one.

来源: 李唐 于 2009-08-07 13:11:25 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (147 bytes)

直译：Money can drive a ghost/devil to turn a quern.

quern is a primitive hand-turned grain mill.

不过，意译 Money talks.更好些。
请您先登陆，再发跟帖！