急求：“露从今夜白，月是故乡明 ”如何翻译，谢谢！

来源: 机器狗 于 2009-07-14 09:46:19 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (14 bytes)

希望专业点哈。

所有跟帖： 

• 小战士急复：“露从今夜白，月是故乡明 ” 如此翻译，供参阅！ -一语湖边_lakeshore- ♂ 给 一语湖边_lakeshore 发送悄悄话 一语湖边_lakeshore 的博客首页 (875 bytes) () 07/14/2009 postreply 17:25:43

• 切磋:月是故乡明(直译) -清衣江- ♂ 给 清衣江 发送悄悄话 清衣江 的博客首页 (86 bytes) () 07/16/2009 postreply 17:50:27

• 十分明确！谢谢：切磋:月是故乡明(直译) -一语湖边_lakeshore- ♂ 给 一语湖边_lakeshore 发送悄悄话 一语湖边_lakeshore 的博客首页 (0 bytes) () 07/16/2009 postreply 19:48:17

• 见置顶贴：有更好译法：“露从今夜白，月是故乡明 ”！ -一语湖边_lakeshore- ♂ 给 一语湖边_lakeshore 发送悄悄话 一语湖边_lakeshore 的博客首页 (0 bytes) () 07/16/2009 postreply 19:49:20

请您先登陆，再发跟帖！