请教:One house blend, on house

from Gossip Girl,

When Vanessa make coffee for Rufus, Vanessa says"One house blend, on house" 字幕翻译:"家常咖啡,我请"

想知道为什么.


谢谢

所有跟帖： 

• 供参考 -star-night- ♂ (236 bytes) () 04/02/2009 postreply 19:22:51

• 另一种可能 -ssl1234- ♀ (168 bytes) () 04/03/2009 postreply 05:44:52

• You are right, I think. -star-night- ♂ (0 bytes) () 04/03/2009 postreply 06:56:13