给两个例子，其它，慢慢琢磨琢磨？

来源: 李唐 于 2009-02-27 13:27:24 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (379 bytes)
回答: 英语的双关语也很有趣 由 李唐 于 2009-02-25 08:20:43

1. The roundest knight at King Arthur's round table was Sir Cumference. He acquired his size from too much pi.

(pi = 3.1415926, pi 也= pie。所以， 吃pie多了，π 就多，圆周就长，就胖。


3. She was only a whiskey maker, but he loved her still.

（做whiskey要蒸馏distill （又含除杂质的意思）。still是：仍然，安静之意。不喜欢她distill。）

所有跟帖： 

• Thanks, that helps. -Jinmy- ♂ 给 Jinmy 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/02/2009 postreply 09:56:49

请您先登陆，再发跟帖！