美眉翻译得很好。我更喜欢第2版本：有动感有诗韵，也很符合原诗的意思。

所有跟帖： 

• 第一个版本是我自己翻译的，第二个是请AI帮忙的， oops, my bad lol -晓炎- ♀ (325 bytes) () 11/11/2025 postreply 17:54:22

• 啊？你， 你， 你，气S我了！Just joking ：-）回头我有时间也翻译了和AI PK ~~~~~ -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 18:06:14

• 解释：我对AI文很敏感，如果是别人发，我能看出来；但我没想到美眉会 。：-）所以suppressed 我的AI识别器 -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 18:10:36

• 我给你补偿吧，请移步那个充满钱味的角落，我给你读一篇原味文章；） -晓炎- ♀ (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 18:12:00

• lol 上次您说和AI做斗争，所以我没敢先说 -晓炎- ♀ (167 bytes) () 11/11/2025 postreply 18:10:44

• LOL, 淘气包! -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 18:13:11