I wish I had more time to do more.

来源: 李唐 于 2008-10-11 11:13:37 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (378 bytes)
回答: 林语堂 《秋天的况味》 由 走马读人 于 2008-10-10 19:17:30

秋天的黄昏，一人独坐在沙发上抽烟，看烟头白灰之下露出红光，微微透露出暖气，心头的情绪便跟着那蓝烟缭绕而上，一样的轻松，一样的自由。

At an autumn dusk, I alone sat on a sofa smoking, looking at the cigarette’s red glows revealed underneath the grey ashes and its radiation of slight warmth, which made my mind writhe up as leisurely and freely as the blue smoke.

所有跟帖： 

• Thank you! -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (184 bytes) () 10/11/2008 postreply 14:23:04

请您先登陆，再发跟帖！