明天轮到我主持翻译，我想拿最近流行的一首歌的开头让大家翻译，而答案呢，却是我在Deepseek上找的，最后供大家参考：）

来源: 暖冬cool夏 于 2025-02-20 21:02:36 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 哈哈，那我明天就不跟"一句话"了哈 ：-） 谢谢美眉提前打招呼！ Appreciated :-)) -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/20/2025 postreply 21:05:54

• 哦，要是答案里才用DS， 那在答案之前还是可以跟帖滴！！！：-）） -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/20/2025 postreply 21:07:58

• 是的，中文歌词，最后给答案时是Deepseek上的，我译不出它的水平：） -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 02/20/2025 postreply 21:10:42

• 明天有两部分，中文歌词翻译是bonus:)）我们美语坛本来人就少，有原创的内容做bedrock, 不怕AI：）个人意见。 -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 02/20/2025 postreply 21:09:21

• 不怕，If don't like it, fight it; if can't beat it, join it, -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/20/2025 postreply 21:14:30

• if can't join it, ignore it !!! :-))) I took a stand & felt -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/20/2025 postreply 21:15:56

• much better now. Thanks 暖冬！ -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/20/2025 postreply 21:16:45

• Sure,西岛! In an AI era, it‘s inevitable to see it around us, -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 02/20/2025 postreply 21:28:25

• everywhere,but as along as we take the lead/the center:) -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 02/20/2025 postreply 21:30:42

• agreed. let's take the lead/the center TOGETHER! -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/20/2025 postreply 21:34:37

• Exactly! 赞暖冬不疾不徐，一语破的。值得我学习。：D -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 03:48:58

• understood! But I'm one who always speaks her mind :-) -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/20/2025 postreply 21:33:20

• 就好比是字典，有时候不确定时需要翻一翻。但是不要误解，我自己依然在努力学英语，想着再提高的：） -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 02/20/2025 postreply 21:06:22

• 对，觉得自己的部分和辅助的部分是有个比例问题，辅助太多就有可能把自己给淹没了哈 ；-）） -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/20/2025 postreply 21:11:33

• 赞同这点！诗人的语言简洁。但颤音兄原诗是原创，仍是主体。GPT是话痨，大篇幅分析原创诗歌，可能造成了视觉上的误解。：）） -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 03:42:52

• 我觉得 1。如果原创作品是双语的话，两种语言都应该是原创；如果是翻译的话，翻译部分应该是原创。2。如果他没有那么长的AI -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 04:14:38

• 我肯定会交流学习的，因为我对颜色很有兴趣，就是因为看到了题目我才点击去读的。 但看到只有六行的诗下面那一大堆机器码子， -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 04:18:24

• 我本来很想分享的心里话都被机器气走了。不然互相交流多好啊。我是个实话直说的人，不会做拍马的礼貌。如果我说的得罪了， -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 04:22:52

• 那我送颤音兄一首我自己的中英文原创诗道歉吧。但是，我的立场没有改变（他的AI部分完全可以放到AI坛交流呀） -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 04:26:58

• 谢谢分享双语诗 -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 05:16:22

请您先登陆，再发跟帖！