不懂

来源: 妖妖灵 于 2024-10-29 13:47:09 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: APAD: The triumph of hope over experience 由 7grizzly 于 2024-10-29 08:58:42

所有跟帖： 

• The guy's unhappy 1st marriage (experience) didn't prevent -7grizzly- ♂ 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2024 postreply 14:25:22

• him from marrying again (hope). -7grizzly- ♂ 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2024 postreply 14:25:44

• 这个词是只用在再婚吗？前面还有个“胜利”。英文上下文怎么用呢？ -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2024 postreply 14:37:55

• 就是对下次婚姻寄与的希望胜过了上次（不幸）的经历。 -7grizzly- ♂ 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2024 postreply 15:32:37

• 奥，现在明白了，是hope over experience。over是超过的意思。 -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2024 postreply 15:39:02

• 对，可以这样理解。Over 是介词，跟Triumph. -7grizzly- ♂ 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2024 postreply 17:04:55

• another form: hope triumph experience -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2024 postreply 14:47:56

• 这里就是希望胜利的经历的意思了吧 -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2024 postreply 15:40:21

• 希望战胜了经验 -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2024 postreply 15:52:05

• triumph在这里是动词啊，我刚知道它可以用作动词 -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2024 postreply 18:13:18

• 其实，任何单纯的名词只要没有对应的动词，就可以做动词，I bused -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2024 postreply 05:29:45

• 真的？那victory是吗？ -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2024 postreply 07:53:57

请您先登陆，再发跟帖！