Another version of 桃花源记！or Qiulan‘s English version:)

来源: 暖冬cool夏 于 2024-08-23 19:53:44 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: New York Tales (6): The Red Paradise 由 renqiulan 于 2024-08-23 19:39:44

所有跟帖： 

• A blend of Zen and chaos of revolution and thus a contrast -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 19:55:30

• Commune‘s choices vs Red Guard‘s fevor/dogma/doggednesss很有意思 -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 20:01:05

• The "Peach Blossom Paradise" here is quite different. -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 20:05:45

• 理解出错了。但是整个故事有点像陶渊明的《桃花源记》，不知你有没有读过？ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 20:53:55

• 读过的。在避秦的意义上，拙作与原著一致。不过，这是个文革故事，情节自然有异。想听听你的意见。 -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 21:08:40

• 可能是因为我对《桃花源记》印象太深，又对纽约twilight zone不熟悉的原因，一下子就自己先把故事对号入座. -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (666 bytes) () 08/23/2024 postreply 21:34:53

• 太感谢了，拙文不足道，故事大半是子虚烏有的胡诌。但如渊明所言：“常著文章自娱，颇示己志。” -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 21:47:04

• Wow, I didn't even read五柳先生传。让我再次敬仰一下！赞你的淡泊！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 22:31:44

• Happy Friday evening! Thank you, 暖冬cool夏, for your question. -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 20:02:06

• While the idea of a "Peach Blossom Paradise" during the -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 20:02:59

• Cultural Revolution is intriguing, the historical realities -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 20:04:08

• of the time make it highly improbable. -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 20:04:33

• It should be taken as a symbol of hope, resilience, -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 20:06:17

• or a longing for a better world. In this sense, -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 20:06:52

• it could represent the enduring spirit of -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 20:07:27

• the Chinese people in the face of adversity. -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 20:07:50

• 从解释看，你一定读过《桃花源记》。But even put in 文革,你的故事is still probable. -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 20:56:54

• This is, after all, a tale. BTW, right off the bat, I said -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 21:11:47

• I picked it up from Flushing Chinatown's twilight zone. -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2024 postreply 21:13:52

请您先登陆，再发跟帖！