【一句话翻译】美联社乌克兰基辅消息 （跟贴原文）

据当地官员说，随着由被击落的乌克兰无人机残骸引起的附近仓库火灾造成的一系列爆炸，西俄罗斯边境地区的一个村庄在星期天被疏散。

 

 

KYIV, Ukraine (AP) — A village in a border region of western Russia was evacuated Sunday following a series of explosions after debris from a downed Ukrainian drone set fire to a nearby warehouse, local officials said.

 

https://apnews.com/article/c9f2a4ac5de59bb0716335472e840913

 

所有跟帖： 

• Homework. Thanks! -暖冬cool夏- ♀ (451 bytes) () 07/12/2024 postreply 07:30:32

• 好。语序用词都很接近。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 07/12/2024 postreply 12:38:13

• 谢谢，改一个介词，set fire on -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 07/12/2024 postreply 14:11:54

• Homework. Thanks -天边一片白云- ♀ (1611 bytes) () 07/12/2024 postreply 15:51:48

• 真连贯流畅！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 07/13/2024 postreply 08:37:51

• 交作业，谢谢 -康赛欧- ♀ (229 bytes) () 07/12/2024 postreply 16:12:11

• 流畅连贯，语序极其接近原文 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 07/13/2024 postreply 08:39:10

• 交作业。谢谢方外兄和暖冬这段时间主持这个活动，我回来了，可以主持下周的，让两位休息一下，之后我们可以继续轮流来主持。 -godog- ♂ (444 bytes) () 07/12/2024 postreply 16:30:44

• 欢迎Go兄回来！You are missed! 好的，我们转交回你，你辛苦了！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 07/12/2024 postreply 18:46:08

• 神兄回來太好了，总算交差了！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 07/13/2024 postreply 08:40:35