哈哈，陆游是个理想主义的爱国者哈，屡谏屡挫一生不折！觉得秦大川的翻译意到了但有点儿过于直白了（我的瞎说）。谢谢分享。

所有跟帖： 

• 请你献上你的译本。先谢了。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 04/26/2024 postreply 22:49:38

• 哈哈，说“瞎说”的原因就是因为没有自己的译本（我怎么这两天老给自己挖坑哈）。不过Bed-ridden不如lieStill -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 04/26/2024 postreply 23:00:15

• 您现译一下，抛玉引砖，咋就不行呢？ -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 04/27/2024 postreply 10:17:32

• 对不起，没有砖头更无玉。现在心静如水，连瓦片都找不到一片儿哈。还是你来翻译吧（肯定比秦的强）；-） -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 04/27/2024 postreply 10:38:19