我的理解是士兵吹的就是《折杨柳》曲。你译得好,更贴近原文。
本文内容已被 [ 康赛欧 ] 在 2024-03-22 12:21:58 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
所有跟帖:
•
谢谢。BTW, 王之涣时代较早,李白、白居易、刘禹锡的《杨柳》都比他晚。他指的可能是南朝的这首 — (见内)
-唐宋韵-
♂
(51 bytes)
()
03/22/2024 postreply
12:26:40