另外，如果你要明确提到《折杨柳》曲，我认为译成Breaking Willow Twigs较好，Broken被动语态不妥。

来源: 唐宋韵于 2024-03-22 12:16:49 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

回答: 我修改了一下，以前有的翻的不太准确。由康赛欧于 2024-03-22 12:00:17

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 另外，如果你要明确提到《折杨柳》曲，我认为译成Breaking Willow Twigs较好，Broken被动语态不妥。