没见过鲁译,王国维是第一个翻译了humor一词的,他译为“欧穆亚”。有其他语言学家译过“语妙”、“谐穆”、“油滑”
本文内容已被 [ godog ] 在 2024-02-02 07:43:27 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
所有跟帖:
•
油滑?这些好像都没有幽默好。:)
-盈盈一笑间-
♀
(0 bytes)
()
02/02/2024 postreply
07:58:08