译得很好了，接近原著，除了最后一部分你的更精炼，原著更口语化

所有跟帖： 

• 谢谢Go兄的认真和鼓励！喜欢这样的翻译。动动脑子，再比较一下。这里用a court有它的道理。 -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 08:52:53