翻得好。

来源: dhyang_wxc 于 2023-12-01 11:38:37 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (119 bytes)
回答: Great post. Make me want to read these books. 由 7grizzly 于 2023-12-01 08:55:09

在fleeting ……shards 与fleeting away in……shards， 我倾向于前者的意象。

所有跟帖： 

• Thanks. I agree. 'away' felt redundant. -7grizzly- ♀ 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 12/01/2023 postreply 12:17:21

• 'away' seems needed here to indicate they are gone -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/01/2023 postreply 15:24:24

请您先登陆，再发跟帖！