七律英译，本身就很难！更难得的是，翻译如此工整，ABAB押韵。中英文的文字功力，窥豹一斑。

所有跟帖： 

• 不敢当。惭愧滴说，我有点自豪的是其中“生不用挂封侯印，气乃长冲射斗牛”，连用四个动词，而且都对仗，这个是我小小的得意 -冠军侯- ♂ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 19:31:21

• 这个必须赞，确实对仗工整，平仄合律。诗词中用动词，听说很难。能展开说说吗？请教一下。：）） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 19:39:21

• 这个即时讲解，有点难，许多视情况而断，感觉第一。与平常的语文水平成正比，其实诗本身倒在其次，多读文章，提高古文水平则似乎 -冠军侯- ♂ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 20:00:09

• 更重要。同时要有中心思想，想表达什么，能够用简明逻辑加以表述的思想内容，而不是拐弯抹角复杂思想，或者肤浅庸俗的见解。 -冠军侯- ♂ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 20:02:40

• 确实。多谢老师讲解，学习了！ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 20:03:57

• 听听二次元大腕美依礼芽的歌曲，极乐净土，据说火遍大江南北 -冠军侯- ♂ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 20:10:08

• 刚刚听了，很好听。谢谢分享。二次元，很popular。。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 20:12:13

• +100 -颤音- ♂ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 20:02:22

• 谢谢 -冠军侯- ♂ (0 bytes) () 11/11/2023 postreply 09:52:02