Broadway翻译成百老汇真是太绝了！

所有跟帖： 

• Translateback: hundreds of older guys and gals get together. -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 08:33:27

• 哈哈哈老字没有翻译好。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 08:44:26

• 应该翻译为：great guys and gals -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 08:46:16

• who grow greater everyday? -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 08:48:24

• 哈哈哈哈哈～，笑破了肚皮！那我该把标题为“老太婆现型百老汇”，因为谦虚，我没敢用啊：） -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 15:51:49

• 问居士博好！是的，无比贴切！我最初的好奇也是从这个翻译引起的，刚听到，以为是一百位张果老聚到了美国呢，哈哈哈。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 15:48:26