急救! 请教各路高手如何翻译"创刊语",

开办报纸, 编辑写给读者的抒情明志之类的.用" from the editor"好象也不能表述这只是在第一期写给读者的东西啊.

所有跟帖： 

• 用" WELCOME TO THE FIRST EDITION" 怎样? -liyaya- ♀ (0 bytes) () 09/08/2008 postreply 18:49:14

• 回复: -star-night- ♂ (61 bytes) () 09/09/2008 postreply 10:30:49

• 回复：急救! 请教各路高手如何翻译"创刊语", -宋德利利- ♂ (809 bytes) () 09/08/2008 postreply 20:20:17

• 非常感谢! 你真好! -liyaya- ♀ (0 bytes) () 09/08/2008 postreply 20:59:02

• 供参考 -star-night- ♂ (85 bytes) () 09/09/2008 postreply 06:26:48

• 谢谢! -liyaya- ♀ (0 bytes) () 09/09/2008 postreply 09:19:59

• 回复：供参考 -star-night- ♂ (42 bytes) () 09/09/2008 postreply 10:09:41

• 回复：急救! 请教各路高手如何翻译"创刊语", -南极人- ♂ (26 bytes) () 09/09/2008 postreply 16:58:31