一语君你好，
谢谢你的溢美之词。由于时间仓促，环境烦扰，我也没有条件仔细斟酌，谈不上经典。经典尚且谈不上，更遑论“极其经典”了。这只是工作结束，回家之前，在办公室里抽空随意翻译的。而且还有周围的小姐同事喜欢看，争着要，说是英汉对照学英语。
因为这个原因，我才在这两天接连翻译了这两首歌，你不知道我这个人是热心肠，软心肠吗？在力所能及的情况下，有求必应。不就是晚一点回家吗？能满足别人的需要，给别人带来点快乐，应该是最开心的事情。对周围这些年轻人，我都把他们当成自己的小孩子看。也正因为这个原因，他们都特别尊重我。我和同事们，无论男女老少，都能友好相处。
我告诉你，有个小青年，和我关系很好，我曾给他发过两封长长的电子邮件，以我的切身体会鼓励他追求上进，他竟然感动地说我就是他的父亲，这使我非常感动。的确，我还真把他当成自己的孩子，因此才在深夜给他一口气写下10号字的电子邮件，密密麻麻差不多有两页来的。随后他还把我的这两封信发到他的博客里。他的博客在国内点击率非常高，从北京来的朋友到纽约来的时候还说看到过。
我就是这样的一个人。当然热心肠带来的麻烦也多，有时的确花费了我的很多时间。不过我依然乐此不疲。我觉得应该如此。比如在网上发回帖，也是很需要时间的，但我觉得绝对不能马虎。常言道：滴水之恩，当以涌泉相报。我发表文章，别人能花时间看，还认真地提出意见，这是非常了不得的事情，即便只说一句好话，那也是不能慢待人家的。人家都很忙，为什么就非得说你一句好话？这是对我有恩，我当时时刻刻以感恩之心读大家的跟帖儿。我总是以谢恩的心情写回帖儿，别人说我一句好话，我应该以十句相报。你看，我琐琐碎碎地说了这么多，没有什么条理，想到哪里就写到哪里，是名副其实的闲谈随笔。
宋德利 2008年9月2日夜
