前几天还讨论过，英文的双重否定还是否定的意思：

https://bbs.wenxuecity.com/mysj/281322.html

 

所有跟帖： 

• 比较正规会用肯定式接个否定意义的词表达否定，know nothing不论多正经的人有时耍耍痞才故意反着说吧? -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 13:20:05

• 对，这种双重否定表示否定的，我觉得是一种口语表达 -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 14:20:22

• It might come from the hoods but is widely accepted now. -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 14:36:53