APAD: even a blind squirrel can find a nut once in a while

even a blind squirrel can find a nut once in a while

Alternatively: a stopped clock is right twice a day

This proverb doesn't say an extreme luck, rather, it has a negative connotation:

Being right once doesn't prove anything.

The Chinese version is also very obvious to everyone.

所有跟帖： 

• 开始还以为 是野百合也有春天 的意思，看了之后才知道理解错了。中文什么意思呢？ -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:27:10

• 瞎猫碰到死耗子 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 15:10:07

• 我也会这么翻 ：） -天玉之- ♀ (0 bytes) () 03/31/2023 postreply 19:06:11

• That's very denigratory to blind squirrels :-) -7grizzly- ♀ (29 bytes) () 03/29/2023 postreply 15:57:21

• They switched to sonar and since became elite nut-hunters. -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 16:30:16

• call them bats then -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 09:58:35