出个题目

来源: 枫林晓 于 2023-03-19 07:48:45 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (22888 bytes)

有没有能够翻译出来的？

所有跟帖： 

• 用花董提过的思路，先翻译成现代汉语，再翻译成英文。 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (628 bytes) () 03/19/2023 postreply 10:02:00

• 战时外交结盟 Power alliance in the war time -枫林晓- ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (0 bytes) () 03/19/2023 postreply 10:18:28

• 2opposed alliances based on geographical location, ambition -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 03/19/2023 postreply 12:14:41

• 合纵的是公孙衍对各国晓以大义， 连横的张仪利用人性弱点总能瓦解大义， 范雎的远交近攻也属连横 -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 03/19/2023 postreply 12:07:58

• 很有难度用一句话概括出其涵义 -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 03/19/2023 postreply 12:09:37

• 太难了，不得不说，汉语太精炼了 -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 03/19/2023 postreply 14:45:30

• 最接近正确的答案, 同意吗? Axis & Allies -枫林晓- ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (0 bytes) () 03/19/2023 postreply 17:24:45

• 这是什么意思啊？太高深了 -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 15:28:49

• 二战：德意日叫轴心国Axis， 剩下对立面的所有国家叫协约国Ally -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 16:01:46

• 都是历史，所以贴切，但是两个历史还是不同的，所以意味略有差别。 -枫林晓- ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 17:53:34

• 这个要赞！历史知识丰富。 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 08:20:31

• 太厉害了。原来你们的中文英文历史都这么牛：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 13:41:52

• 这个好牛， -jianchi9090- ♀ 给 jianchi9090 发送悄悄话 jianchi9090 的博客首页 (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 16:50:15

• 太厉害了。 -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 13:43:40

请您先登陆，再发跟帖！