木木好译！学习了：）

来源: 忒忒绿 于 2022-09-24 13:52:00 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 狄金森：因我无法为死亡留步 由 LinMu 于 2022-09-24 03:37:20

所有跟帖： 

• Gazing Grain有点难译。 -LinMu- ♂ 给 LinMu 发送悄悄话 LinMu 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 15:00:16

• 赞认真。看出来了，你是真喜欢这首诗，狄金森的这首诗，关于生死的一首诗。 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 05:42:14

• 大多数狄金森的诗短小精悍，只看到骨架，这首丰满 -LinMu- ♂ 给 LinMu 发送悄悄话 LinMu 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:29:25

• 市场上有gazing balls, ?????中文译作凝视球，gazing grain 可以翻译成晶莹闪亮的意思 -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 10:36:00

• 学习了 -LinMu- ♂ 给 LinMu 发送悄悄话 LinMu 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:37:39

请您先登陆，再发跟帖！