忒地道的俗语！是不是就是国人中说的：就那样吧（不咋地）：）

来源: 忒忒绿 于 2022-09-06 10:11:00 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2022-09-06 10:19:00 时间, 由普通用户 忒忒绿 编辑
回答: 可能我中文翻译得不好，答案： 由 妖妖灵 于 2022-09-06 09:46:00

所有跟帖： 

• 我觉得是咬牙坚持着的意思吧 -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (658 bytes) () 09/06/2022 postreply 10:19:34

• 坚持下去，nice 长知识了，谢谢妖：） -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 10:27:00

• 学习了，这个的意思我也理解错了。 -jianchi9090- ♀ 给 jianchi9090 发送悄悄话 jianchi9090 的博客首页 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 17:48:49

• 你理解成什么了？没准是对的呢。感觉自己说自己时，就是境况不好时，还survive的意思～ -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 19:18:43

• 好死不如赖活着。。。嗯 -kirn- ♀ 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 20:15:25

• 似乎大概也许：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2022 postreply 09:28:23

请您先登陆，再发跟帖！