【One Idiom】Kick the can down the road

来源: 唵啊吽 2022-09-03 14:51:10 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (655 bytes)

刚到北美的时候,都是租公寓房间住,对Kick the can down the road非常不理解。后来买了房子了,就有体会了。也不知道什么时候那阵风把一些垃圾刮到自家门前,每次收垃圾时就捡吧捡吧一起收走。但也有些时候,就把不知道哪里来的破可乐铝包装罐一脚踢开让它顺坡滚到下家。

The parliament never solves the problem of racist discrimination in our country. Politicians love to talk against discrimination, yet discrimination has never disappeared in our society, nor even reduced. The parliament is just kicking the can down the road. 

所有跟帖: 

类似于中文的踢皮球的意思? -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/03/2022 postreply 15:09:05

Blow the can down the road:)) -kirn- 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 09/03/2022 postreply 15:24:43

这个我记得,绿诗人教过一次, 申请梅雨潭大脑第二强位置。。。。。。。 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 09/03/2022 postreply 16:58:51

批准第一! -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 09/03/2022 postreply 20:14:20

哈哈,你俩表推让。并列第一,如何? -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/05/2022 postreply 05:40:36

形象!很形象!现在比开始学Idiom时,已经会了好多了:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 09/03/2022 postreply 20:13:58

恭喜唵啊吽。首页进来,谢谢网管,【One Idiom】Kick the can down the road 推荐成功 -梅雨潭- 给 梅雨潭 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/10/2022 postreply 17:02:46

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]