把后面每句开始都翻译成“给你”，就像那首歌词一样，效果会不会更有排比的效果？美坛的水平太高，是中英文双语的，我就泡在这儿，自己可

所有跟帖： 

• 以水涨船高沾点光：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 02/06/2022 postreply 14:48:55

• 我把“给你”散混在各处了，避免东施效颦：） -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/06/2022 postreply 14:56:46

• 原诗排比的美，我这版再排就拙了 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/06/2022 postreply 14:57:59

• 听说诗用排比写更简单，是吗？ -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 02/06/2022 postreply 17:59:45

• 我想这需要在韵律节奏空间里找平衡 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 02/06/2022 postreply 18:38:00